Per a editorials
Els nostres llibres, a la vostra llengua
Cedim els drets de traducció i d'edició dels nostres llibres a editorials d'altres països. Si en voleu publicar algun a la vostra llengua o al vostre mercat, parlem-ne.
- Ja en deu llengüescatalà, castellà, anglès, alemany, francès, basc, italià, portuguès, xinès i rus
- Un codi que no depèn de la llenguales notes en colors es llegeixen igual a tot arreu
- Acords a midaper llengua, territori i format, en paper o digital
- 117llibres i materials al catàleg
- 10llengües en què ja publiquem
- 7colors, un per nota, iguals a totes les llengües
- 6.500+llibres venuts a escoles i famílies
Què us oferim
Formes de treballar junts
Cada acord es fa a mida, títol a títol.
-
Drets de traducció
Traduïu un dels nostres llibres i el publiqueu amb la vostra editorial.
-
Llicència d'una edició
Publiqueu al vostre país una edició que ja tenim, per exemple en anglès, alemany o francès.
-
Material per valorar-ho
Us enviem el PDF de lectura i la fitxa de cada títol: pàgines, format i edicions publicades.
-
Tracte directe
Parleu amb l'editorial, o amb el vostre agent literari si en teniu.
La col·lecció que més viatja
Partitures de l'arc de Sant Martí
Vint cançons populars amb les notes pintades de colors, per tocar amb campanes, metal·lòfons o teclats sense saber solfeig. Ja s’ha publicat en deu llengües.
- El codi de colors no es tradueix: el mateix sistema serveix a qualsevol país.
- Pensat per a l'escola, l'educació especial i la musicoteràpia.
- Llibres a punt: cada edició ja està maquetada i a punt per imprimir.
Del catàleg
Tot el catàlegAltres títols que podeu publicar
Com funciona
De la primera conversa al llibre imprès
Ens escriviu
Digueu-nos qui sou, on publiqueu i quins títols us interessen.
Us enviem el material
PDF de lectura i fitxa de cada títol, amb les llengües en què ja existeix.
Acordem la llicència
Llengua, territori, formats, durada i condicions econòmiques, per escrit.
Publiqueu el llibre
Us passem els fitxers i us ajudem a adaptar-lo.
Preguntes freqüents
El que ens pregunten les editorials
Quins títols es poden llicenciar?
En principi, tot el catàleg. Cada llibre té els seus autors i il·lustradors: abans de fer-vos una proposta comprovem quins drets podem cedir de cada títol.
En quines llengües estan publicats?
En català, castellà, anglès, alemany, francès, basc, italià, portuguès, xinès i rus. No tots els títols tenen totes les llengües: al catàleg podeu filtrar per llengua.
Quins formats inclou una llicència?
Els que acordem: paper, digital (ePub) o tots dos, per a una llengua i un territori concrets.
Treballeu amb agents literaris?
Sí. Si us representa una agència, ens pot escriure directament amb aquest formulari.
I si només volem vendre els llibres tal com són?
Per a comandes grans, la botiga us deixa demanar pressupost per volum a partir de 25 exemplars, sense pagar res fins que l’accepteu.
Contacte
Parlem-ne
Expliqueu-nos qui sou i què us interessa. Us respondrem per correu.
- capa@capapublisher.com
- +34 665 673 205
- Carrer Alexander Fleming, 6
08100 Mollet del Vallès (Barcelona)