Für Verlage
Unsere Bücher in Ihrer Sprache
Wir vergeben die Übersetzungs- und Verlagsrechte an unseren Büchern an Verlage in anderen Ländern. Wenn Sie eines davon in Ihrer Sprache oder auf Ihrem Markt veröffentlichen möchten, sprechen Sie uns an.
- Schon in zehn SprachenKatalanisch, Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Baskisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch und Russisch
- Ein Code, der von keiner Sprache abhängtfarbige Noten liest man überall gleich
- Individuelle Vereinbarungennach Sprache, Gebiet und Format, gedruckt oder digital
- 117Bücher und Materialien im Katalog
- 10Sprachen, in denen wir schon veröffentlichen
- 7Farben, eine pro Note, in allen Sprachen gleich
- 6.500+an Schulen und Familien verkaufte Bücher
Was wir Ihnen anbieten
Wege der Zusammenarbeit
Jede Vereinbarung wird individuell getroffen, Titel für Titel.
-
Übersetzungsrechte
Sie übersetzen eines unserer Bücher und veröffentlichen es in Ihrem Verlag.
-
Lizenz für eine Ausgabe
Sie veröffentlichen in Ihrem Land eine Ausgabe, die es bei uns schon gibt, zum Beispiel auf Englisch, Deutsch oder Französisch.
-
Material zur Prüfung
Wir senden Ihnen das Lese-PDF und das Datenblatt jedes Titels: Seiten, Format und erschienene Ausgaben.
-
Direkter Kontakt
Sie sprechen direkt mit dem Verlag oder über Ihre Literaturagentur, falls Sie eine haben.
Unsere internationalste Reihe
Regenbogenlieder
Zwanzig Volkslieder mit farbigen Noten, zum Spielen auf Glocken, Metallophonen oder Keyboards, ohne Noten lesen zu können. Schon in zehn Sprachen erschienen.
- Der Farbcode wird nicht übersetzt: Dasselbe System funktioniert in jedem Land.
- Gedacht für die Schule, die Sonderpädagogik und die Musiktherapie.
- Fertige Bücher: Jede Ausgabe ist schon gesetzt und druckfertig.
Aus dem Katalog
Gesamter KatalogWeitere Titel, die Sie veröffentlichen können
CAKatalanisch
Cançoner de Nadales
Regenbogenlieder – Weihnachtsausgabe
A4 Querformat · Spiralbindung
So funktioniert’s
Vom ersten Gespräch zum gedruckten Buch
Sie schreiben uns
Sagen Sie uns, wer Sie sind, wo Sie veröffentlichen und welche Titel Sie interessieren.
Wir senden Ihnen das Material
Lese-PDF und Datenblatt jedes Titels, mit den Sprachen, in denen er schon erschienen ist.
Wir vereinbaren die Lizenz
Sprache, Gebiet, Formate, Laufzeit und finanzielle Bedingungen, schriftlich festgehalten.
Sie veröffentlichen das Buch
Wir liefern Ihnen die Dateien und helfen Ihnen bei der Anpassung.
Häufige Fragen
Was Verlage uns fragen
Welche Titel können lizenziert werden?
Grundsätzlich der gesamte Katalog. Jedes Buch hat eigene Autoren und Illustratoren: Bevor wir Ihnen ein Angebot machen, prüfen wir, welche Rechte wir für jeden Titel vergeben können.
In welchen Sprachen sind sie erschienen?
Auf Katalanisch, Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Baskisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch und Russisch. Nicht jeder Titel liegt in allen Sprachen vor: Im Katalog können Sie nach Sprache filtern.
Welche Formate umfasst eine Lizenz?
Die, die wir vereinbaren: Print, digital (ePub) oder beides, für eine bestimmte Sprache und ein bestimmtes Gebiet.
Arbeiten Sie mit Literaturagenturen?
Ja. Wenn Sie von einer Agentur vertreten werden, kann sie uns direkt über dieses Formular schreiben.
Und wenn wir die Bücher nur so verkaufen möchten, wie sie sind?
Für große Bestellungen können Sie im Shop ab 25 Exemplaren ein Mengenangebot anfordern und bezahlen erst, wenn Sie es annehmen.
Kontakt
Sprechen wir darüber
Erzählen Sie uns, wer Sie sind und was Sie interessiert. Wir antworten Ihnen per E-Mail.
- capa@capapublisher.com
- +34 665 673 205
- Carrer Alexander Fleming, 6
08100 Mollet del Vallès (Barcelona)