Pour les éditeurs
Nos livres, dans votre langue
Nous cédons les droits de traduction et d'édition de nos livres à des maisons d'édition d'autres pays. Si vous souhaitez en publier un dans votre langue ou sur votre marché, parlons-en.
- Déjà en dix languescatalan, espagnol, anglais, allemand, français, basque, italien, portugais, chinois et russe
- Un code indépendant de la langueles notes en couleurs se lisent de la même façon partout
- Des accords sur mesurepar langue, territoire et format, papier ou numérique
- 117livres et matériels au catalogue
- 10langues dans lesquelles nous publions déjà
- 7couleurs, une par note, identiques dans toutes les langues
- 6.500+livres vendus aux écoles et aux familles
Ce que nous vous proposons
Des façons de travailler ensemble
Chaque accord se fait sur mesure, titre par titre.
-
Droits de traduction
Vous traduisez l'un de nos livres et le publiez dans votre maison d'édition.
-
Licence d'une édition
Vous publiez dans votre pays une édition qui existe déjà, par exemple en anglais, en allemand ou en français.
-
De quoi évaluer chaque titre
Nous vous envoyons le PDF de lecture et la fiche de chaque titre : pages, format et éditions publiées.
-
Contact direct
Vous échangez directement avec la maison d'édition, ou avec votre agent littéraire si vous en avez un.
La collection qui voyage le plus
Partitions arc-en-ciel
Vingt chansons populaires aux notes en couleurs, à jouer avec des cloches, des métallophones ou des claviers sans connaître le solfège. Déjà publiée en dix langues.
- Le code couleur ne se traduit pas : le même système fonctionne dans tous les pays.
- Conçue pour l'école, l'éducation spécialisée et la musicothérapie.
- Des livres prêts : chaque édition est déjà mise en page et prête à imprimer.
Du catalogue
Tout le catalogueD'autres titres que vous pouvez publier
Comment ça marche
De la première conversation au livre imprimé
Vous nous écrivez
Dites-nous qui vous êtes, où vous publiez et quels titres vous intéressent.
Nous vous envoyons le matériel
PDF de lecture et fiche de chaque titre, avec les langues dans lesquelles il existe déjà.
Nous convenons de la licence
Langue, territoire, formats, durée et conditions financières, par écrit.
Vous publiez le livre
Nous vous transmettons les fichiers et vous aidons à l'adapter.
Questions fréquentes
Les questions des éditeurs
Quels titres peuvent faire l'objet d'une licence ?
En principe, tout le catalogue. Chaque livre a ses propres auteurs et illustrateurs : avant de vous faire une proposition, nous vérifions quels droits nous pouvons céder pour chaque titre.
Dans quelles langues sont-ils publiés ?
En catalan, espagnol, anglais, allemand, français, basque, italien, portugais, chinois et russe. Tous les titres n’existent pas dans toutes les langues : dans le catalogue, vous pouvez filtrer par langue.
Quels formats une licence comprend-elle ?
Ceux dont nous convenons : papier, numérique (ePub) ou les deux, pour une langue et un territoire donnés.
Travaillez-vous avec des agents littéraires ?
Oui. Si une agence vous représente, elle peut nous écrire directement via ce formulaire.
Et si nous voulons seulement vendre les livres tels quels ?
Pour les grosses commandes, la boutique vous permet de demander un devis pour grandes quantités à partir de 25 exemplaires, sans rien payer tant que vous ne l’avez pas accepté.
Contact
Parlons-en
Dites-nous qui vous êtes et ce qui vous intéresse. Nous vous répondrons par e-mail.
- capa@capapublisher.com
- +34 665 673 205
- Carrer Alexander Fleming, 6
08100 Mollet del Vallès (Barcelona)