Para editoriales
Nuestros libros, en vuestro idioma
Cedemos los derechos de traducción y edición de nuestros libros a editoriales de otros países. Si queréis publicar alguno en vuestro idioma o en vuestro mercado, hablemos.
- Ya en diez idiomascatalán, castellano, inglés, alemán, francés, euskera, italiano, portugués, chino y ruso
- Un código que no depende del idiomalas notas en colores se leen igual en todas partes
- Acuerdos a medidapor idioma, territorio y formato, en papel o digital
- 117libros y materiales en el catálogo
- 10idiomas en los que ya publicamos
- 7colores, uno por nota, iguales en todos los idiomas
- 6.500+libros vendidos a escuelas y familias
Qué os ofrecemos
Formas de trabajar juntos
Cada acuerdo se hace a medida, título a título.
-
Derechos de traducción
Traducís uno de nuestros libros y lo publicáis con vuestra editorial.
-
Licencia de una edición
Publicáis en vuestro país una edición que ya tenemos, por ejemplo en inglés, alemán o francés.
-
Material para valorarlo
Os enviamos el PDF de lectura y la ficha de cada título: páginas, formato y ediciones publicadas.
-
Trato directo
Habláis con la editorial, o con vuestro agente literario si lo tenéis.
La colección que más viaja
Partituras del Arco Iris
Veinte canciones populares con las notas pintadas de colores, para tocar con campanas, metalófonos o teclados sin saber solfeo. Ya se ha publicado en diez idiomas.
- El código de colores no se traduce: el mismo sistema sirve en cualquier país.
- Pensado para la escuela, la educación especial y la musicoterapia.
- Libros listos: cada edición ya está maquetada y lista para imprimir.
Del catálogo
Todo el catálogoOtros títulos que podéis publicar
Cómo funciona
De la primera conversación al libro impreso
Nos escribís
Decidnos quiénes sois, dónde publicáis y qué títulos os interesan.
Os enviamos el material
PDF de lectura y ficha de cada título, con los idiomas en los que ya existe.
Acordamos la licencia
Idioma, territorio, formatos, duración y condiciones económicas, por escrito.
Publicáis el libro
Os pasamos los archivos y os ayudamos a adaptarlo.
Preguntas frecuentes
Lo que nos preguntan las editoriales
¿Qué títulos se pueden licenciar?
En principio, todo el catálogo. Cada libro tiene sus autores e ilustradores: antes de haceros una propuesta, comprobamos qué derechos podemos ceder de cada título.
¿En qué idiomas están publicados?
En catalán, castellano, inglés, alemán, francés, euskera, italiano, portugués, chino y ruso. No todos los títulos están en todos los idiomas: en el catálogo podéis filtrar por idioma.
¿Qué formatos incluye una licencia?
Los que acordemos: papel, digital (ePub) o ambos, para un idioma y un territorio concretos.
¿Trabajáis con agentes literarios?
Sí. Si os representa una agencia, puede escribirnos directamente con este formulario.
¿Y si solo queremos vender los libros tal como son?
Para pedidos grandes, la tienda os permite pedir presupuesto por volumen a partir de 25 ejemplares, sin pagar nada hasta que lo aceptéis.
Contacto
Hablemos
Contadnos quiénes sois y qué os interesa. Os responderemos por correo.
- capa@capapublisher.com
- +34 665 673 205
- Carrer Alexander Fleming, 6
08100 Mollet del Vallès (Barcelona)