For publishers
Our books, in your language
We license the translation and publishing rights to our books to publishers in other countries. If you would like to publish one of our titles in your language or for your market, let’s talk.
- Already in ten languagesCatalan, Spanish, English, German, French, Basque, Italian, Portuguese, Chinese and Russian
- A language-independent codecolour-coded notes read the same everywhere
- Tailored agreementsby language, territory and format, in print or digital
- 117books and materials in the catalogue
- 10languages we already publish in
- 7colours, one per note, the same in every language
- 6.500+books sold to schools and families
What we offer
Ways to work together
Every agreement is tailored, title by title.
-
Translation rights
Translate one of our books and publish it under your own imprint.
-
Licensing an existing edition
Publish one of our existing editions in your country, for example in English, German or French.
-
Material for evaluation
We send you a PDF reading copy and a title information sheet for each book: page count, format and published editions.
-
Direct contact
Deal directly with the publisher, or through your literary agent if you have one.
Our most widely travelled collection
Rainbow Songs
Twenty folk songs with the notes painted in colour, to play on handbells, metallophones or keyboards without reading music. Already published in ten languages.
- The colour code needs no translation: the same system works in any country.
- Designed for schools, special needs education and music therapy.
- Ready-made books: every edition is already typeset and print-ready.
From the catalogue
Full catalogueOther titles you could publish
How it works
From first conversation to printed book
You get in touch
Tell us who you are, where you publish and which titles interest you.
We send you the material
A PDF reading copy and an information sheet for each title, listing the languages it is already available in.
We agree the licence
Language, territory, formats, duration and financial terms, set out in writing.
You publish the book
We send you the files and help you adapt the book.
Frequently asked questions
What publishers ask us
Which titles are available for licensing?
In principle, the whole catalogue. Each book has its own authors and illustrators, so before making you an offer we check which rights we can grant for each title.
Which languages are they published in?
Catalan, Spanish, English, German, French, Basque, Italian, Portuguese, Chinese and Russian. Not every title is available in every language: you can filter by language in the catalogue.
Which formats does a licence cover?
Whichever we agree: print, digital (ePub) or both, for a specific language and territory.
Do you work with literary agents?
Yes. If you are represented by an agency, they can write to us directly using this form.
What if we just want to sell the books as they are?
For large orders, our shop lets you request a bulk quote from 25 copies, without paying anything until you accept it.
Contact
Let’s talk
Tell us who you are and what you are interested in. We’ll reply by email.
- capa@capapublisher.com
- +34 665 673 205
- Carrer Alexander Fleming, 6
08100 Mollet del Vallès (Barcelona)