Popular English Children’s Songbook in English for Ukulele

Nous remercions tout particulièrement Joan Pinós pour ses conseils lors de l’élaboration de ce recueil.

Voici l’histoire de ce recueil de chansons enfantines traditionnelles et populaires en anglais pour ukulélé soprano. Au départ, il comptait 50 chansons, oui, 50 chansons traditionnelles et populaires, pour la plupart originaires des États-Unis. Mais un jour, nous avons pris contact avec un groupe d’enseignants américains (pas ceux des films, mais des enseignants de la vraie vie, du quotidien aux États-Unis), qui nous ont signalé que certaines chansons avaient des racines et des contenus racistes. Oui, racistes. Nous avons alors passé pas mal de temps à rechercher quelles chansons racistes nous devions retirer. Ne soyez pas surpris, et contactez des enseignants américains, comme nous l’avons fait :

Chansons retirées pour racisme ou contenu inapproprié pour les enfants

A tisket, a tasket – Amazing grace – Aura Lee – Barbara Allen – Buffalo Gals – Camptown races – Five little monkeys – Good night ladies – Little brown jug – Oh my darling Clementine – Oh Susanna – Streets of Laredo – Ten in the bed – The yellow rose of Texas – This land is your land – Tom Dooley – USA Anthem – Yankee Doodle

Voici des liens vers une association d’enseignants du primaire aux États-Unis, pour que vous puissiez les consulter :

https://www.knowbetterdobetterproject.com/do-better

L’histoire de l’auteur d’Amazing Grace

https://www.washingtonexaminer.com/opinion/how-sweet-the-sound-amazing-grace-writer-overcame-a-racist-past

This land is your land et la réaction des Abénaquis

https://folklife.si.edu/magazine/this-land-is-whose-land-indian-country-settler-protest