Popular English Children’s Songbook in English for Ukulele

Queremos agradecer especialmente a Joan Pinós su asesoramiento en la elaboración de este cancionero.

Te contamos la historia de este cancionero infantil tradicional y popular en inglés para ukelele soprano. Al principio tenía 50 canciones, sí, 50 canciones tradicionales populares, la gran mayoría de EE. UU. Pero un día, al ponernos en contacto con un grupo de maestros de EE. UU. (no de los que salen en las películas, sino maestros de la vida real y cotidiana de allí), nos advirtieron de que algunas canciones tenían raíces y contenidos racistas, sí, racistas. Así que durante un buen tiempo nos dedicamos a investigar qué canciones racistas teníamos que quitar. No te sorprendas: ponte en contacto con maestros locales de EE. UU., como hicimos nosotros:

Canciones eliminadas por racistas o por contenido inapropiado para niños

A tisket, a tasket – Amazing grace – Aura Lee – Barbara Allen – Buffalo Gals – Camptown races – Five little monkeys – Good night ladies – Little brown jug – Oh my darling Clementine – Oh Susanna – Streets of Laredo – Ten in the bed – The yellow rose of Texas – This land is your land – Tom Dooley – USA Anthem – Yankee Doodle

Te dejamos enlaces de una asociación de maestros de primaria de EE. UU. para que puedas consultarlos:

https://www.knowbetterdobetterproject.com/do-better

Historia del autor de Amazing Grace

https://www.washingtonexaminer.com/opinion/how-sweet-the-sound-amazing-grace-writer-overcame-a-racist-past

This land is your land y cómo protestaron los abenaki

https://folklife.si.edu/magazine/this-land-is-whose-land-indian-country-settler-protest